Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5750

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos isso Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib. Disse Abu Bakr: Relatou-nos Waki'. E disse Abu Kuraib — e a redação é dele —: Informou-nos Waki', de Mis'ar, de Amr ibn Amir al-Ansari, que disse: Ouvi Anas ibn Malik dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ fez ventosaterapia e jamais retinha injustamente o salário de ninguém.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pagou ao profissional da ventosaterapia e não lhe negou a remuneração.

Explicação de palavras difíceis
ventosaterapia

Tratamento em que o sangue é extraído por ventosas aplicadas sobre pequenas incisões.

remuneração

Pagamento acordado pelo trabalho realizado ou pelo serviço prestado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que quem presta um serviço tem direito à remuneração acordada e que ela não deve ser retida injustamente. A tradição relata que o Profeta ﷺ recebeu ventosaterapia e pagou ao profissional; por si só, não estabelece uma afirmação geral sobre o valor médico dessa terapia nem sobre sua preferência. As escolas jurídicas reconhecem, em geral, a obrigação de pagar a remuneração acordada por um trabalho permitido.

Lições para hoje
  1. Pague aos trabalhadores e prestadores de serviços a remuneração acordada, integralmente e em dia.
  2. Defina com clareza, de antemão, os acordos sobre o trabalho e a remuneração.
  3. Trate com justiça quem trabalha para você, mesmo quando se trata de uma tarefa breve ou simples.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.