Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5752

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Numair, relataram-nos meu pai e Muhammad ibn Bishr; e relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relataram-nos Abdullah ibn Numair e Muhammad ibn Bishr, que disseram: Relatou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse:

«Em verdade, a intensidade da febre provém do calor ardente de Jahannam; portanto, resfriem-na com água».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de febre intensa, o Profeta ﷺ recomenda refrescar-se com água.

Explicação de palavras difíceis
intensidade da febre

O calor intenso que uma pessoa sente quando está com febre.

refresque-a com água

Use água para aliviar o calor da febre.

Jahannam

O Inferno; o hadith relaciona o calor intenso da febre ao seu calor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a referência a Jahannam destaca a gravidade e o calor da febre. A partir da ordem, concluem que refrescar-se com água é um método de tratamento permitido. Esta recomendação não substitui cuidados médicos adequados; a orientação geral do Islã é evitar danos e procurar tratamento.

Lições para hoje
  1. Em caso de febre, descanse e refresque-se com água de maneira segura.
  2. Procure assistência médica adequada se a febre for grave, persistente ou motivo de preocupação.
  3. Considere o tratamento um esforço permitido e peça a Allah pela cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.