Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5754

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba; e narrou-me Harun ibn Abdullah —sendo esta a sua redação—, narrou-nos Rawh, narrou-nos Shu'ba, de Umar ibn Muhammad ibn Zayd, de seu pai, de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A febre provém do calor ardente de Jahannam, portanto, apaguem-na com água».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou a refrescar a febre com água.

Explicação de palavras difíceis
Jahannam

O nome islâmico do Inferno.

apague-a com água

Refresque a febre com água; a declaração oferece uma orientação prática para a febre.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a comparação da febre com o calor de Jahannam também recorda a intensidade desse calor. Eles consideram o resfriamento com água um tratamento permitido; sua aplicação específica depende do estado do doente. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que o tratamento é permitido e não deduzem desta tradição uma obrigação geral de tratar toda febre exclusivamente com água.

Lições para hoje
  1. Em caso de febre, beba líquidos em quantidade suficiente e refresque-se com água se isso for adequado para você.
  2. Procure orientação médica se a febre for grave ou persistente; este conselho não substitui uma avaliação da sua saúde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.