Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5755

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, que disseram: Relatou-nos Ibn Numayr, de Hisham, de seu pai, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A febre provém do calor ardente de Jahannam; portanto, resfriai-a com água».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recomendou refrescar a febre com água.

Explicação de palavras difíceis
Febre

Aumento da temperatura corporal que muitas vezes acompanha uma doença.

Jahannam

Nome islâmico do Inferno.

Refresque-a com água

Use água para aliviar o calor da febre.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos levaram a sério a recomendação de refrescar a febre com água e discutiram como aplicá-la na prática. A referência ao calor de Jahannam recorda a origem divina do mal e a gravidade da febre; não dispensa ninguém de procurar tratamento adequado ou consultar um médico.

Lições para hoje
  1. Use água para refrescar a febre, se isso for adequado e seguro.
  2. Procure assistência médica se a febre for grave, persistente ou preocupante.
  3. Combine os cuidados adequados com a súplica e a lembrança de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.