Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5756

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informaram-nos Khalid ibn al-Harith e Abda ibn Sulaiman, ambos de Hisham, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O mesmo hadith também é confirmado por uma cadeia adicional de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores na qual se baseia a atribuição de um hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith atentam para a confiabilidade e a continuidade da cadeia de transmissão e comparam diferentes vias para registrar os textos com precisão. Esta referência apresenta uma via adicional por intermédio de Hisham, com a mesma cadeia e o mesmo conteúdo da transmissão mencionada anteriormente; por si só, ela não acrescenta uma nova regra prática.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, observe cuidadosamente tanto o texto quanto os nomes e as ligações da cadeia de transmissão.
  2. Compare as transmissões relacionadas antes de tirar conclusões sobre a formulação exata.
  3. Transmita o conhecimento confiável com precisão e deixe clara a sua fonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.