Sahih Muslim, hadith 5776
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ، دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ .
E nos relataram Abu ar-Rabi', Sulaiman ibn Dawud e Qutaibah ibn Sa'id, que disseram: Relatou-nos Hammad —que é Ibn Zaid—; e nos relatou Abu Bakr ibn Abi Shaibah, relatou-nos Sufyan ibn 'Uyainah; ambos de 'Amr ibn Dinar, com a mesma cadeia de transmissão de Ibn Juraij, semelhante ao seu hadith.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Várias cadeias de transmissão confirmam a mesma narração de Ibn Jurayj.
A cadeia de transmissores pela qual um hadith foi transmitido.
As pessoas sucessivas por meio das quais uma narração foi transmitida.
Os estudiosos do hadith prestam atenção às diferentes cadeias e comparam suas formulações para registrar as narrações com cuidado. A menção de que ambas as vias correspondem à narração de Ibn Jurayj é um exemplo desse método; por si só, esta passagem não contém uma decisão jurídica distinta sobre as saudações.
- Ao estudar um hadith, examine tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
- Compare várias vias de transmissão antes de tirar conclusões sobre um hadith.
- Diferencie uma passagem que registra uma cadeia de outra que apresenta uma decisão prática.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.