Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5793

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Transmitiu-nos Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi; informou-nos Abu al-Yaman; relatou-nos Shu'ayb, de az-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o hadith anterior por meio de uma cadeia semelhante.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.

de modo semelhante

O conteúdo corresponde a uma transmissão mencionada anteriormente, sem que o texto seja repetido integralmente aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência dos hadith consideram a menção de várias vias de transmissão uma forma de documentar e corroborar a transmissão. Esta passagem, por si só, não apresenta uma declaração distinta sobre saudações; para isso, é preciso consultar o conteúdo da transmissão anterior.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissão indicada.
  2. Leia referências breves como «de modo semelhante» junto com o texto anterior a que elas se referem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.