Sahih Muslim, hadith 5796
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyannarrou para Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ غُولَ وَلاَ صَفَرَ " .
E narrou-me Abdullah ibn Hashim ibn Hayyan, narrou-nos Bahz, narrou-nos Yazid —e é al-Tustari—, narrou-nos Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: «Não há contágio, nem ghul, nem safar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A superstição não determina os acontecimentos; tudo está sujeito à determinação de Allah.
Negá-lo não significa que as doenças não possam ser transmitidas, mas que o contágio não atua de forma independente nem fora da determinação de Allah.
Criatura das lendas populares que, segundo a crença, enganava ou prejudicava viajantes.
Um presságio supersticioso associado ao mês de Safar ou a um verme no ventre.
Os estudiosos explicam que o Profeta ﷺ rejeita a superstição e a atribuição de poder independente às doenças, aos espíritos ou aos meses. A doença pode ser uma causa, mas só produz efeito pela determinação de Allah; por isso, o muçulmano toma as precauções adequadas e deposita sua confiança em Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa conciliação entre recorrer aos meios permitidos e praticar o tawakkul.
- Em caso de doença, procure cuidados e proteção adequados, sem acreditar que uma causa atua fora da determinação de Allah.
- Não deixe que um mês, um animal ou uma lenda popular controle suas escolhas; peça orientação a Allah e confie Nele.
- Examine suas crenças e substitua superstições sem fundamento por conhecimento e tawakkul.
Esta narração Sahih também afirma que o contágio não atua de forma independente e ajuda a compreender no contexto as palavras do Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #5797 (Sahih)Esta narração Sahih de Jabir está de acordo com a rejeição da superstição e também nega os maus presságios e a hamah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.