Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5795

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Abu az-Zubair, de Jabir; e narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abu Khaithama, de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: «Não há contágio, não há mau agouro e não há ghoul».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A superstição não tem poder independente; confiem em Allah.

Explicação de palavras difíceis
Tiyarah

Considerar um acontecimento, animal, dia ou outro sinal como presságio de azar.

Ghoul

Criatura das lendas populares que supostamente desorienta ou assusta viajantes.

Não há contágio independente

A doença não causa dano por uma força própria e independente; tudo ocorre sob a vontade de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que aqui o Profeta ﷺ rejeita a superstição e a atribuição de um poder oculto independente a presságios ou criaturas. A afirmação não nega que uma doença possa passar de uma pessoa para outra por causas criadas por Allah; ensina, antes, que as causas não atuam independentemente de Allah. Os muçulmanos adotam precauções razoáveis e confiam em Allah, sem se deixarem guiar pela superstição.

Lições para hoje
  1. Não deixem que um mau presságio os impeça de fazer uma escolha boa e permitida.
  2. Em caso de doença, tomem precauções sensatas e confiem que a decisão final pertence a Allah.
  3. Não atribuam o azar a criaturas imaginárias ou a forças ocultas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.