Sahih Muslim, hadith 5795
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ " .
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Abu az-Zubair, de Jabir; e narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abu Khaithama, de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: «Não há contágio, não há mau agouro e não há ghoul».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A superstição não tem poder independente; confiem em Allah.
Considerar um acontecimento, animal, dia ou outro sinal como presságio de azar.
Criatura das lendas populares que supostamente desorienta ou assusta viajantes.
A doença não causa dano por uma força própria e independente; tudo ocorre sob a vontade de Allah.
Os estudiosos clássicos explicam que aqui o Profeta ﷺ rejeita a superstição e a atribuição de um poder oculto independente a presságios ou criaturas. A afirmação não nega que uma doença possa passar de uma pessoa para outra por causas criadas por Allah; ensina, antes, que as causas não atuam independentemente de Allah. Os muçulmanos adotam precauções razoáveis e confiam em Allah, sem se deixarem guiar pela superstição.
- Não deixem que um mau presságio os impeça de fazer uma escolha boa e permitida.
- Em caso de doença, tomem precauções sensatas e confiem que a decisão final pertence a Allah.
- Não atribuam o azar a criaturas imaginárias ou a forças ocultas.
Esta narração autêntica trata do mesmo tema do contágio e da rejeição da superstição.
Sahih Muslim · #5794 (Sahih)Esta narração acrescenta declarações sobre presságios e o significado de confiar em Allah.
Sahih Muslim · #5797 (Sahih)Esta narração de Jabir também aborda a rejeição da superstição relacionada ao contágio e aos presságios.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.