Sahih Muslim, hadith 5811
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Al-Fadl ibn Dukain, narrou-nos Hisham ibn Sa'd, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, do Profeta ﷺ, com um relato semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma segunda cadeia de transmissão confirma a mesma narração de Sahl ibn Sa'd.
A sequência de narradores que transmitiu o hadith de uma geração para a seguinte.
A narração expressa o mesmo significado da versão mencionada anteriormente.
Os estudiosos do hadith consideram valiosas as múltiplas cadeias para registrar e avaliar as narrações. Este texto menciona outra cadeia e remete ao mesmo conteúdo; por si só, não constitui uma nova afirmação sobre a formulação exata. Os juristas fundamentam as normas no conteúdo da narração e na sua coerência com outras evidências.
- Ao compartilhar um hadith, verifique a fonte e a transmissão, não apenas uma tradução isolada.
- Compare as versões com atenção: cadeias diferentes podem sustentar o mesmo sentido sem terem palavras idênticas.
- Ao fazer afirmações religiosas, reproduza com precisão a formulação transmitida e o grau estabelecido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.