Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5823

Narrado por A'isha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narraram-nos Abda ibn Sulayman e Ibn Numayr, de Hisham; e narrou-nos Abu Kurayb, narrou-nos Abda, narrou-nos Hisham, de seu pai, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou que se matasse a cobra de duas listras, pois ela afeta a visão e causa aborto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que esta cobra perigosa fosse morta para proteger as pessoas.

Explicação de palavras difíceis
cobra com duas riscas

Uma cobra com marcas reconhecíveis no corpo; a tradição menciona esta espécie separadamente.

afeta a visão

O texto aponta os danos à visão como motivo para matar esta cobra.

provoca abortos

O texto refere que esta cobra também representa um perigo para as grávidas e a gravidez.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem daqui que é permitido e necessário matar esta cobra específica devido ao perigo mencionado. A ordem visa proteger as pessoas contra danos e perigos. Isto não é uma autorização para matar animais inofensivos sem motivo; perante uma cobra, deve-se dar prioridade à segurança e pedir ajuda a especialistas.

Lições para hoje
  1. Mantenha distância de uma cobra e não tente capturá-la; proteja as pessoas e os animais de estimação.
  2. Avise outras pessoas e, em caso de perigo, chame um especialista para remover a cobra em segurança.
  3. Leve uma ameaça concreta a sério, mas não faça mal aos animais quando não houver necessidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.