Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5824

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ الأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Transmitiu-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Abu Muawiyah, informou-nos Hisham com esta mesma cadeia de transmissão, dizendo:

«O abtar (a cobra de cauda curta) e o dhu al-tufyayatayn (a cobra com duas listras no dorso)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ indicou dois tipos reconhecíveis de cobras que devem ser mortas.

Explicação de palavras difíceis
al-abtar

Um tipo de cobra descrito na tradição como tendo a cauda curta.

dhu al-tufyatayn

Uma cobra com duas listras ou marcas reconhecíveis.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta indicação à prevenção de perigos para as pessoas. As características específicas ajudam a identificar as cobras em questão; a tradição não é um apelo geral para matar animais sem motivo. Em caso de perigo, a proteção das pessoas vem em primeiro lugar, sem deixar de agir com cuidado e evitar sofrimento desnecessário aos animais.

Lições para hoje
  1. Mantenha distância da cobra e afaste crianças e animais de estimação do local.
  2. Se houver uma cobra dentro ou perto de casa, peça ajuda especializada e siga as normas de segurança locais.
  3. Proteja as pessoas do perigo imediato, mas evite causar sofrimento desnecessário aos animais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.