Sahih Muslim, hadith 5838
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Masud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ .
Narraram-nos Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, narrou-nos meu pai, narrou-nos Al-A'mash, narrou-me Ibrahim, de Al-Aswad, de Abdullah, que disse: Enquanto estávamos com o Mensageiro de Allah ﷺ em uma caverna... [o restante do hadith é semelhante ao relato de Jarir e Abu Muawiyah].
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abdullah recorda-se de que esteve numa gruta com o Profeta ﷺ.
Cavidade natural numa rocha ou montanha.
A sequência de narradores que transmitiu o hadith de uma geração para a seguinte.
Os estudiosos consideram este texto uma referência sucinta a uma transmissão anterior sobre a permanência do Profeta ﷺ e dos seus companheiros numa gruta. Como esta versão apenas remete para o restante relato anterior, os pormenores do milagre ou do acontecimento devem ser obtidos nas versões completas, e não apenas neste texto resumido.
- Leiam uma transmissão concisa juntamente com as versões completas a que ela se refere.
- Ao recontar o episódio, indiquem claramente quais os pormenores que constam do próprio texto e quais provêm de uma transmissão paralela.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.