Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5842

Narrado por Umm Sharik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Sharik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar. Disse Ishaq:

«Informou-nos», enquanto os outros disseram: «Relatou-nos Sufyan ibn Uyaina, de Abdul Hamid ibn Jubair ibn Shaiba, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Umm Sharik, que o Profeta ﷺ lhe ordenou que matasse as osgas». E na narração de Ibn Abi Shaiba diz: «Ordenou».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou a Umm Sharik que matasse lagartixas.

Explicação de palavras difíceis
Wazagh

Plural árabe de lagartixa; um tipo de pequeno lagarto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a ordem como um incentivo a matar lagartixas. A tradição menciona isso como uma sunnah específica; não autoriza maltratar animais sem motivo nem estender essa indicação a outros animais. A classificação jurídica precisa da ordem é debatida na tradição da jurisprudência islâmica.

Lições para hoje
  1. Siga a sunnah com cautela e limite a ação ao que a tradição realmente menciona.
  2. Não trate os animais com crueldade e evite sofrimento desnecessário.
  3. Mantenha limpo o ambiente em que vive e remova animais nocivos de forma responsável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.