Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5844

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Abd ibn Humaid, dizendo: Informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Amir ibn Sa'd, de seu pai, que o Profeta ﷺ ordenou a matança dos gecos e os chamou de «fuwaysiq» (pequenas criaturas nocivas).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou matar a lagartixa e chamou-a de nociva.

Explicação de palavras difíceis
al-wazagh

Um pequeno lagarto, geralmente chamado de lagartixa ou gecko.

fuwaysiq

Um diminutivo que aqui designa um animal nocivo ou incômodo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entenderam a ordem como fundamento para matar a lagartixa. A expressão «pequeno animal nocivo» indica a razão da recomendação. Os juristas discutem as regras gerais para afastar animais nocivos e evitar sofrimento desnecessário; portanto, a aplicação deve ser cuidadosa e sem crueldade.

Lições para hoje
  1. Afaste os animais nocivos de casa de maneira segura e cuidadosa.
  2. Evite causar sofrimento desnecessário quando precisar matar um animal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.