O Livro sobre o Uso de Palavras Corretas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5884

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro sobre o Uso de Palavras Corretas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّةِ غَيْرِ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relataram-me Harun ibn Sa'id al-Ayli, Abu Tahir e Ahmad ibn Isa. Ahmad disse:

«Relatou-nos», enquanto os outros dois disseram: «Informou-nos Ibn Wahb». Makhrama informou-me, de seu pai, de Nafi', que disse: Quando Ibn Umar se perfumava com incenso, fazia-o com madeira de áloe não tratada e com cânfora que adicionava à madeira de áloe. Depois dizia: «Assim se perfumava o Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar seguia a prática profética de perfumar-se com madeira de aloés e cânfora.

Explicação de palavras difíceis
fumo aromático

Fumo perfumado produzido, por exemplo, pela queima de madeira ou resina.

madeira de aloés

Madeira aromática usada como incenso.

cânfora

Substância aromática que Ibn Umar acrescentava à madeira de aloés.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido usar fumo aromático e que seguir a prática profética é uma forma meritória de sunnah. A narração descreve uma maneira permitida de cuidar da aparência e perfumar-se, mas não torna obrigatório o uso destas fragrâncias específicas.

Lições para hoje
  1. Escolha hábitos de cuidado pessoal que favoreçam a higiene e um aroma agradável.
  2. Siga a sunnah com amor e apreço, sem apresentar uma prática recomendada como obrigatória para todos.
  3. Use produtos aromáticos com cuidado e tenha consideração pelas pessoas ao seu redor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.