Livro da Poesia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5891

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Poesia
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Abd al-Malik ibn Umair, de Abu Salama, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«O verso mais verídico já proferido pelos poetas é: “Saibam que tudo, exceto Allah, é vão!”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No fim, tudo desaparece, exceto Allah, o Único que permanece para sempre.

Explicação de palavras difíceis
o verso mais verdadeiro

O verso poético mais verdadeiro em seu significado; aqui, o Profeta ﷺ elogia seu conteúdo.

vão

Transitório e sem valor independente e duradouro diante de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem este verso poético como uma confirmação de que somente Allah é eterno e absolutamente real, enquanto a criação perece e depende Dele. A afirmação não condena a poesia em sua totalidade: seu conteúdo é avaliado com base na verdade e no significado. Aqui, «vão» não quer dizer que todo bem criado seja sem valor, mas que nada além de Allah é duradouro ou divino.

Lições para hoje
  1. Dirija sua confiança e adoração a Allah, não a bens ou prestígio que desaparecem.
  2. Avalie a veracidade e o bom significado de palavras e poemas antes de compartilhá-los.
  3. Valorize o que há de bom na criação, mas lembre-se de que somente Allah permanece para sempre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.