Sahih Muslim, hadith 5892
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ " . مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Informou-nos Yahya ibn Zakariyya, de Isra'il, de Abd al-Malik ibn Umair, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, que disse: Ouvi Abu Huraira dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«A palavra mais verídica já proferida por um poeta é a de Labid: 'Em verdade, tudo o que existe, exceto Allah, é vão!'». E ele não acrescentou nada além disso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Tudo perece e é vão, exceto Allah, a Verdade eterna.
Labid ibn Rabi'a foi um poeta árabe conhecido pela sua poesia.
Efêmero e sem realidade ou valor duradouro perante Allah.
Os estudiosos concluem daqui que a poesia não é condenada como um todo: o seu conteúdo determina se é verdadeira e louvável. A afirmação de Labid confirma que tudo o que não é Allah é efêmero e que somente Allah é eterno e real. Estas palavras não negam a existência da criação, mas apontam para a sua transitoriedade e dependência de Allah.
- Que a poesia e as outras palavras contribuam para a verdade, a fé e a boa conduta.
- Ao fazer escolhas e planos, lembre-se de que as coisas mundanas são efêmeras e Allah é eterno.
- Valorize as palavras pelo seu significado, não apenas pela sua beleza ou ritmo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.