Sahih Muslim, hadith 5894
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " .
Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Qatada, de Yunus ibn Jubayr, de Muhammad ibn Sa'd, de Sa'd, que o Profeta ﷺ disse:
«É melhor para qualquer um de vós ter o ventre cheio de pus do que enchê-lo de poesia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ alerta contra um coração inteiramente dominado pela poesia.
Uma imagem de algo repulsivo e nocivo, que ressalta a gravidade do alerta.
Uma expressão para alguém cuja atenção e pensamentos estão totalmente absorvidos pela poesia.
Os estudiosos explicam que o alerta não proíbe toda poesia. A comparação diz respeito ao excesso de poesia que afasta o coração e a atenção do Alcorão, da lembrança de Allah e do conhecimento benéfico. A poesia com bom conteúdo pode ser permitida; importam o conteúdo e a influência que exerce sobre os deveres da pessoa.
- Tenha cuidado para que o entretenimento, inclusive a poesia, não tome o tempo da oração, do Alcorão e da lembrança de Allah.
- Escolha palavras e poemas que promovam a verdade e as boas qualidades.
- Mantenha o uso da mídia equilibrado e reserve conscientemente, todos os dias, tempo para o conhecimento benéfico.
Esta narração esclarece que a poesia não é rejeitada em si: palavras sábias podem ser valiosas.
Sahih Muslim · #5896 (Sahih)Este hadith mostra que o Profeta ﷺ também citava poesia com um significado correto.
Sahih al-Bukhari · #453 (Sahih)Esta narração também alerta contra a poesia que domina alguém e o distrai do que é mais importante.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.