Livro da Poesia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5895

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Poesia
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id al-Thaqafi, relatou-nos Laith, de Ibn al-Had, de Yuhannis, liberto de Mus'ab ibn al-Zubair, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: Enquanto viajavávamos com o Mensageiro de Allah ﷺ por al-'Arj, surgiu um poeta recitando versos. Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Pegai o shaitan! Ou detende o shaitan! Pois é melhor para um homem ter o ventre cheio de pus do que enchê-lo de poesia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ alerta contra a poesia que domina o coração e a atenção.

Explicação de palavras difíceis
Agarra Satanás

Um alerta forte que, nesta situação, reprova a recitação poética como algo que distrai e prejudica.

Pus

Imagem de algo sujo e nocivo; a expressão enfatiza a gravidade de se deixar preencher completamente pela poesia.

al-‘Arj

O lugar onde os viajantes encontraram o poeta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam a comparação como uma reprovação da poesia que domina o coração e a atenção de alguém, sobretudo quando contém mentiras, blasfémia ou conteúdo prejudicial. Estas palavras não constituem uma proibição geral da poesia: a poesia com bom conteúdo pode ser permitida, e o conteúdo e os seus efeitos são determinantes. A tradição incentiva a guardar a língua e a não exaltar recitações prejudiciais.

Lições para hoje
  1. Repara no tempo e na atenção que dedicas a canções e poemas, e evita que ocupem o lugar da lembrança de Allah.
  2. Verifica o conteúdo antes de partilhares um poema: não divulges mentiras, troça ou palavras que prejudiquem outras pessoas.
  3. Escolhe palavras verdadeiras e úteis; se não tiveres nada de bom para dizer, fica em silêncio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.