Livro da Poesia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5896

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Poesia
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, de Sufyan, de Alqama ibn Marthad, de Sulaiman ibn Buraida, de seu pai, que o Profeta ﷺ disse:

«Quem jogar nardashir é como se tingisse a mão com a carne e o sangue de um porco».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ adverte severamente contra jogar nardashir.

Explicação de palavras difíceis
nardashir

Um jogo de tabuleiro com dados, semelhante ao gamão.

carne e sangue de porco

A comparação realça quão grave e repugnante o Profeta ﷺ descreve esse jogo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da severidade da comparação que jogar nardashir é proibido. O hadith menciona o próprio jogo e não limita a advertência apenas aos casos de apostas em dinheiro. Os juristas também analisam jogos sem apostas; mesmo nesses casos, a advertência explícita do hadith tem grande peso. As quatro escolas jurídicas sunitas condenaram severamente o gamão e, em geral, consideraram-no proibido, sobretudo quando há apostas em dinheiro, negligência dos deveres ou desperdício de tempo.

Lições para hoje
  1. Evite jogos de dados abrangidos por esta advertência.
  2. Escolha formas de lazer sem apostas proibidas e que não prejudiquem a oração nem o cumprimento de outros deveres.
  3. Leve a sério as advertências religiosas e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.