O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5897

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatadah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar, todos de Ibn Uyaina —sendo a redação de Ibn Abi Umar—; relatou-nos Sufyan, de az-Zuhri, de Abu Salama, que disse:

«Eu costumava ter sonhos que me perturbavam tanto que eu tremia e tinha febre, embora não chegasse a me cobrir com um manto. Encontrei-me então com Abu Qatada e mencionei isso a ele. Ele respondeu: 'Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "O sonho verdadeiro provém de Allah, enquanto o pesadelo provém do shaitán. Portanto, se algum de vós tiver um pesadelo que lhe desagrade, que cuspa levemente à sua esquerda três vezes e busque refúgio em Allah contra o seu mal, pois assim não lhe causará dano algum"'.»

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de um sonho ruim, busque refúgio em Allah e sopre levemente para a esquerda três vezes.

Explicação de palavras difíceis
hulm

Um sonho desagradável ou assustador que, nesta narração, é atribuído a Satanás.

buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal do sonho.

soprar três vezes para a esquerda

Soprar levemente três vezes para o lado esquerdo, com uma pequena quantidade de saliva.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta narração que os sonhos ruins não são motivo para permanecer com medo: o crente segue a proteção indicada e confia em Allah. A narração também ensina a distinguir entre o sonho bom, que vem de Allah, e o sonho desagradável, atribuído a Satanás. Trata-se de uma prática recomendada; o texto não a estabelece como obrigatória.

Lições para hoje
  1. Se acordar após um sonho ruim, peça imediatamente a Allah proteção contra o mal dele.
  2. Sopre levemente três vezes para a esquerda e não deixe o sonho dominar você.
  3. Encontre tranquilidade confiando em Allah e evite temer o sonho sem necessidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.