O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5898

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Sufyan, de Muhammad ibn Abd al-Rahman, mawla da família de Talha, e de Abd Rabbihi e Yahya, os dois filhos de Said, e de Muhammad ibn Amr ibn Alqama, de Abu Salama, de Abu Qatada, do Profeta ﷺ: [um hadith] semelhante. Porém, em sua narração, não mencionaram as palavras de Abu Salama:

«Eu costumava ter sonhos que me angustiavam, embora não me cobrisse com um manto».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição confirma as orientações anteriores sobre os sonhos, mas não inclui o acréscimo de Abu Salama.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que passaram um hadith de uma pessoa para outra.

manto

Peça de roupa ampla que alguém pode enrolar à sua volta.

O que os estudiosos extraem dela

Comentadores como o imame an-Nawawi assinalam que esta via transmite o mesmo conteúdo da tradição anterior, mas omite a explicação pessoal de Abu Salama. Essa explicação, portanto, não faz parte das palavras do Profeta ﷺ. As orientações sobre sonhos perturbadores devem ser avaliadas à luz do conjunto completo das tradições relacionadas.

Lições para hoje
  1. Ao explicar um hadith, distingue as palavras proféticas dos comentários de um transmissor.
  2. Consulta as tradições relacionadas na íntegra antes de extrair orientações práticas de um texto abreviado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.