O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5916

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abu Usama; e também narrado por Ibn Numair, narrou-nos meu pai, ambos disseram: Narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: «O sonho verídico é uma das setenta partes da profecia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um sonho bom e verdadeiro é uma pequena parte da profecia.

Explicação de palavras difíceis
sonho bom

Um sonho alegre ou verdadeiro que Allah concede como dádiva.

profecia

A missão especial e a revelação que Allah concedeu aos Seus profetas; o hadith não diz que os sonhos tornam alguém profeta.

um septuagésimo

Indica uma pequena parcela, não incentiva a tratar os sonhos como revelação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que um sonho bom é um vestígio da comunicação profética sobre o invisível, mas não constitui uma nova revelação nem uma fonte de legislação religiosa. Nas narrações, a fração exata é mencionada com números diferentes; o essencial é que os sonhos refletem apenas uma pequena parte da profecia. Nenhuma das quatro escolas jurídicas sunitas considera um sonho uma prova independente de uma obrigação ou proibição.

Lições para hoje
  1. Receba um sonho bom com gratidão, mas não o trate como uma nova revelação.
  2. Baseie a prática religiosa e as decisões importantes no Alcorão e na Sunna fiável, não exclusivamente num sonho.
  3. Partilhe um sonho bonito com alguém de confiança que lhe queira bem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.