Sahih Muslim, hadith 5916
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Narrado por Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abu Usama; e também narrado por Ibn Numair, narrou-nos meu pai, ambos disseram: Narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: «O sonho verídico é uma das setenta partes da profecia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um sonho bom e verdadeiro é uma pequena parte da profecia.
Um sonho alegre ou verdadeiro que Allah concede como dádiva.
A missão especial e a revelação que Allah concedeu aos Seus profetas; o hadith não diz que os sonhos tornam alguém profeta.
Indica uma pequena parcela, não incentiva a tratar os sonhos como revelação.
Os estudiosos clássicos explicam que um sonho bom é um vestígio da comunicação profética sobre o invisível, mas não constitui uma nova revelação nem uma fonte de legislação religiosa. Nas narrações, a fração exata é mencionada com números diferentes; o essencial é que os sonhos refletem apenas uma pequena parte da profecia. Nenhuma das quatro escolas jurídicas sunitas considera um sonho uma prova independente de uma obrigação ou proibição.
- Receba um sonho bom com gratidão, mas não o trate como uma nova revelação.
- Baseie a prática religiosa e as decisões importantes no Alcorão e na Sunna fiável, não exclusivamente num sonho.
- Partilhe um sonho bonito com alguém de confiança que lhe queira bem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.