O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5918

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ ‏ "‏ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E relataram-no Qutaiba e Ibn Rumh, de Al-Laith ibn Sa'd; e (em outra cadeia) relatou-nos Ibn Rafi', relatou-nos Ibn Abi Fudaik, informou-nos Ad-Dahhak —isto é, Ibn Uthman—, ambos de Nafi', com esta mesma cadeia de transmissão. E no hadith de Al-Laith, disse Nafi':

«Acho que Ibn Umar disse: 'Uma parte de setenta partes da Profecia'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um sonho verídico é uma das setenta partes da profecia.

Explicação de palavras difíceis
profecia

A missão especial e a revelação que Allah concedeu aos Seus profetas.

isnad

A cadeia de transmissores que passa um hadith de um narrador para outro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta afirmação às tradições segundo as quais os sonhos verídicos constituem uma pequena parcela da profecia. Isso não significa que alguém se torne profeta por meio de um sonho ou receba uma nova revelação. A expressão «creio» indica a cautela de Nafi quanto às palavras exatas que atribui a Ibn Umar; ao explicar o relato, os estudiosos também levam em conta as diferenças de formulação entre suas versões.

Lições para hoje
  1. Não trate um sonho como nova revelação nem como fundamento de um preceito religioso.
  2. Partilhe com cuidado um sonho significativo e não lhe atribua certezas que as fontes não fornecem.
  3. Ao estudar hadith, atente para as diferenças de formulação e para a cautela do transmissor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.