O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5923

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Laith; e narrou-nos Ibn Rumh, informou-nos Al-Laith, de Abu Az-Zubair, de Jabir, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem me vir em sonho, de fato me viu, pois o Shaytan não pode assumir a minha forma». E também disse: «Se alguém de vós tiver um sonho perturbador, que não o conte a ninguém, pois é apenas uma zombaria do Shaytan durante o sono».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Shaytan não pode assumir a forma do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
hulm

Um sonho perturbador atribuído a Shaytan.

aparecer na minha forma

Imitar o Profeta ﷺ em um sonho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem da primeira afirmação que Shaytan não pode assumir a forma do Profeta ﷺ. Ainda assim, o sonho deve corresponder à descrição conhecida dele; um sonho não altera as regras do Islã. A segunda afirmação ensina que a pessoa não deve divulgar um sonho desagradável. Os estudiosos relacionam isso à recomendação profética de buscar refúgio em Allah e não dar atenção ao sonho.

Lições para hoje
  1. Não conte um sonho desagradável nem deixe que ele domine o seu dia.
  2. Se ficar inquieto depois de um sonho, busque refúgio em Allah e concentre-se no que é bom.
  3. Nunca dê a um sonho mais importância do que ao Alcorão, à Sunnah autêntica e às normas islâmicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.