O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5924

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Ruh, narrou-nos Zakariyya ibn Ishaq, narrou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Quem me vir em sonho, de fato me viu, pois o Shaytan não pode assumir a minha forma».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem vê o Profeta ﷺ em sonho, viu-o de fato.

Explicação de palavras difíceis
ver em sonho

Uma experiência onírica durante o sono; a afirmação não se refere a uma visão em estado de vigília.

assumir a sua forma

Fazer-se passar pelo Profeta ﷺ imitando a sua aparência.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos, entre eles o imã an-Nawawi, explicam que Satanás não pode assumir a forma verdadeira do Profeta ﷺ. Contudo, um sonho não é fonte de novos princípios de fé nem de normas jurídicas; essas questões devem ser avaliadas à luz do Alcorão e da Sunna autêntica. Os estudiosos também discutem que o reconhecimento do Profeta ﷺ em sonho deve estar de acordo com a sua descrição conhecida.

Lições para hoje
  1. Não estabeleça princípios de fé ou obrigações com base exclusivamente num sonho pessoal.
  2. Se um sonho lhe causar inquietação, procure apoio na oração e em conhecimento confiável.
  3. Aprenda a descrição conhecida do Profeta ﷺ e trate as experiências oníricas com humildade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.