Sahih Muslim, hadith 5924
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي " .
Narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Ruh, narrou-nos Zakariyya ibn Ishaq, narrou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Quem me vir em sonho, de fato me viu, pois o Shaytan não pode assumir a minha forma».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem vê o Profeta ﷺ em sonho, viu-o de fato.
Uma experiência onírica durante o sono; a afirmação não se refere a uma visão em estado de vigília.
Fazer-se passar pelo Profeta ﷺ imitando a sua aparência.
Os estudiosos clássicos, entre eles o imã an-Nawawi, explicam que Satanás não pode assumir a forma verdadeira do Profeta ﷺ. Contudo, um sonho não é fonte de novos princípios de fé nem de normas jurídicas; essas questões devem ser avaliadas à luz do Alcorão e da Sunna autêntica. Os estudiosos também discutem que o reconhecimento do Profeta ﷺ em sonho deve estar de acordo com a sua descrição conhecida.
- Não estabeleça princípios de fé ou obrigações com base exclusivamente num sonho pessoal.
- Se um sonho lhe causar inquietação, procure apoio na oração e em conhecimento confiável.
- Aprenda a descrição conhecida do Profeta ﷺ e trate as experiências oníricas com humildade.
Esta tradição de Jabir também trata de ver o Profeta ﷺ em sonho e esclarece a proteção contra o engano.
Sahih Muslim · #5925 (Sahih)Também aqui se transmite que Satanás não pode assumir a forma do Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #5900 (Sahih)Esta tradição aborda diferentes tipos de sonhos e situa as experiências oníricas num contexto islâmico mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.