O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5926

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba, relatou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: Um beduíno veio até o Profeta ﷺ e disse:

«Ó Mensageiro de Allah, vi em sonho como se minha cabeça tivesse sido cortada e rolado, e eu corri atrás dela». O Mensageiro de Allah ﷺ disse ao beduíno: «Não contes às pessoas as brincadeiras de Satanás contigo durante o teu sono». E também disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer posteriormente num sermão: «Que nenhum de vós conte as brincadeiras de Satanás com ele durante o seu sono».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ desaconselhou contar sonhos assustadores que são obra de Satanás.

Explicação de palavras difíceis
Beduíno

Um árabe que tradicionalmente vivia no deserto.

A obra de Satanás

Uma expressão figurada para um sonho assustador que causa inquietação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que não se deve contar às pessoas um sonho ruim quando ele provoca apenas medo e inquietação. O hadith ensina a não tratar esses sonhos como previsões confiáveis, mas atribuí-los a Satanás e não lhes dar atenção. Outras narrações mencionam medidas adicionais após um sonho ruim, como buscar proteção junto a Allah.

Lições para hoje
  1. Não conte um sonho assustador se isso apenas causar inquietação.
  2. Se sentir desconforto após um sonho ruim, busque proteção junto a Allah e deixe o sonho para trás.
  3. Não trate um sonho ruim como previsão ou como prova para tomar uma decisão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.