O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5927

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Sa'id al-Ashajj, que disseram: Relatou-nos Waki', de al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: Um homem veio até o Profeta ﷺ e disse:

«Ó Mensageiro de Allah, vi em sonho como se minha cabeça tivesse sido cortada». O Profeta ﷺ sorriu e disse: «Quando o shaytan brincar com algum de vós em seus sonhos, que não o conte às pessoas». Na narração de Abu Bakr diz-se: «Quando se brincar com algum de vós», sem mencionar o shaytan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não conte às pessoas sobre um sonho assustador em que o shaytan brinca com você.

Explicação de palavras difíceis
shaytan

O diabo, que tenta assustar as pessoas e afastá-las do bem.

brincar com alguém

Provocar um sonho desagradável ou perturbador, ou despertar medo por meio dele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que não é necessário contar a todos um sonho perturbador e que ele não tem um significado certo nem constitui uma previsão. A orientação profética protege contra o medo adicional e a propagação da inquietação. Esta narração ensina a etiqueta ao lidar com os sonhos; não transforma todo sonho em uma mensagem que exige interpretação.

Lições para hoje
  1. Não espalhe um sonho assustador; evite preocupar desnecessariamente a si mesmo e aos outros.
  2. Não trate um sonho desagradável como uma previsão ou como prova de que algo ruim vai acontecer.
  3. Se a inquietação persistir, peça ajuda a Allah e converse apenas com alguém de confiança que dê conselhos sensatos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.