Sahih Muslim, hadith 5929
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ibn Abu Umarnarrou para Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ . بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
Relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Ubaidullah bin Abdullah, de Ibn Abbas, que disse: Um homem aproximou-se do Profeta ﷺ quando ele retornava de Uhud e disse:
«Ó Mensageiro de Allah, vi esta noite em sonho um dossel do qual gotejavam manteiga e mel». Com o mesmo significado do hadith de Yunus.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um homem conta ao Profeta ﷺ um sonho com manteiga e mel.
Um lugar abrigado ou uma estrutura que oferece proteção.
Manteiga aquecida para que a água e os sólidos do leite sejam removidos.
Os estudiosos clássicos discutem este sonho no âmbito das tradições sobre a interpretação dos sonhos. Os detalhes e outras explicações aparecem em versões relacionadas do relato; esta tradição menciona apenas a imagem da cobertura e da manteiga e do mel que pingam dela. Portanto, ela não oferece fundamento para estabelecer uma regra geral de interpretação dos sonhos.
- Conte um sonho significativo, com respeito, a alguém que tenha conhecimento e sabedoria.
- Não tire conclusões definitivas de uma breve imagem onírica sem conhecer a tradição completa e sua explicação.
- Reflita sobre as boas bênçãos e agradeça a Allah por elas.
Esta versão apresenta mais elementos do mesmo relato do sonho e ajuda a situar a formulação breve aqui presente em seu contexto.
Sahih Muslim · #5930 (Sahih)Esta tradição faz parte da mesma sequência sobre a imagem de uma cobertura da qual caem manteiga e mel.
Sahih Muslim · #5927 (Sahih)Esta outra tradição autêntica do Livro dos Sonhos também trata de um sonho contado ao Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.