Sahih Muslim, hadith 5940
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihnarrou para Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
- 2Hiqlهِقْلٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
Narraram-me Al-Hakam ibn Musa Abu Salih, narrou-nos Hiql —isto é, Ibn Ziyad— de Al-Awza'i, narrou-me Abu Ammar, narrou-me Abdullah ibn Farruj, narrou-me Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Eu sou o senhor dos filhos de Adão no Dia da Ressurreição, o primeiro cuja sepultura se abrirá, o primeiro intercessor e o primeiro cuja intercessão será aceita».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Dia da Ressurreição, o Profeta ﷺ terá uma posição única e o direito de intercessão.
No Dia da Ressurreição, o Profeta ﷺ terá a posição mais elevada entre as pessoas.
Aquele que pede a Allah que interceda por outros; a intercessão só ocorre com a permissão de Allah.
Allah aceita a sua intercessão por misericórdia e segundo a Sua vontade.
Os estudiosos clássicos, incluindo o imã an-Nawawi, entendem estas palavras como uma confirmação da posição especial que Allah concederá ao Profeta ﷺ no Dia da Ressurreição. Ele será o primeiro a levantar-se do seu túmulo e o primeiro cuja intercessão será aceite. Isso não contradiz a humildade: essa posição é uma dádiva de Allah, não motivo de orgulho. Além disso, a intercessão pertence somente a Allah e ocorre com a Sua permissão.
- Honre o Profeta ﷺ aprendendo os seus ensinamentos autênticos e seguindo-os no quotidiano.
- Peça a Allah misericórdia e salvação no Dia da Ressurreição; a intercessão só acontece com a Sua permissão.
- Que a posição especial do Profeta ﷺ aumente a sua humildade e esperança na misericórdia de Allah.
Esta narração também trata da sua excelência e ajuda a compreender em conjunto as declarações sobre a sua posição no Dia da Ressurreição.
Sahih Muslim · #5942 (Sahih)Esta narração, do mesmo livro de Sahih Muslim, relaciona-se com o tema da intercessão e o seu lugar no Dia da Ressurreição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.