Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5951

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi e Abu Bakr ibn Ishaq, que disseram: Informou-nos Abu al-Yaman; informou-nos Shuayb, de az-Zuhri; relataram-me Sinan ibn Abi Sinan ad-Duali e Abu Salama ibn Abd ar-Rahman que Jabir ibn Abdullah al-Ansari, que era um dos companheiros do Profeta ﷺ, os informou que participou com o Profeta ﷺ de uma expedição em direção a Najd. Quando o Profeta ﷺ retornou, ele voltou junto com ele, e certo dia foram surpreendidos pela hora do descanso meridiano. Em seguida, mencionou algo semelhante ao hadith de Ibrahim ibn Sa'd e Ma'mar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir acompanhou o Profeta ﷺ numa expedição em direção a Najd.

Explicação de palavras difíceis
Najd

Uma região da Península Arábica.

hora do descanso do meio-dia

O descanso por volta do meio-dia, quando as pessoas param temporariamente para repousar.

expedição

Uma expedição militar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão parte do relato de uma expedição em direção a Najd e dos acontecimentos durante o regresso. O texto aqui indica apenas que, num determinado dia, o Profeta ﷺ e os seus companheiros descansaram; por si só, não contém uma ordem ou proibição jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Leia as versões concisas juntamente com as transmissões paralelas antes de descrever o acontecimento na íntegra.
  2. Descanse em momentos adequados para poder continuar as suas tarefas com atenção.
  3. Conheça os Companheiros como pessoas que acompanharam o Profeta ﷺ nas suas viagens e expedições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.