Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5961

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ - قَالَ - فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Qutaiba e Ibn Hujr, que disseram: Relatou-nos Isma'il —isto é, Ibn Ja'far— de 'Abdullah ibn Dinar, de Abu Salih as-Samman, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O meu exemplo e o dos profetas anteriores a mim é como o de um homem que construiu um edifício, aperfeiçoou-o e embelezou-o, exceto pelo lugar de um tijolo num dos seus cantos. As pessoas circulavam ao seu redor, admiravam-no e diziam: 'Por que este tijolo não foi colocado?'. Ele disse: 'Eu sou esse tijolo e eu sou o Selo dos Profetas'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os profetas contribuíram juntos para uma única mensagem, que Maomé ﷺ completou.

Explicação de palavras difíceis
Selo dos Profetas

Expressão que indica que Maomé ﷺ é o último profeta e que nenhum profeta virá depois dele.

pedra

A imagem da pedra final esclarece que Maomé ﷺ completa a mensagem dos profetas anteriores.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o edifício representa a mensagem conjunta dos profetas: eles convocaram as pessoas à adoração de Allah e confirmaram uns aos outros. Maomé ﷺ é a pedra final que completa a construção. A partir disso, concluem que ele é o Selo dos Profetas e que nenhum profeta virá depois dele. A metáfora exalta sua posição sem diminuir os profetas anteriores: cada um contribuiu para uma mensagem única e coerente.

Lições para hoje
  1. Reconheça os profetas como mensageiros de um chamado coerente à adoração de Allah.
  2. Aprenda e proclame que Maomé ﷺ é o último profeta, como confirma este relato autêntico.
  3. Prossiga na orientação profética aprendendo cuidadosamente sua mensagem e demonstrando-a em sua conduta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.