Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5963

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Affan, narrou-nos Salim ibn Hayyan, narrou-nos Sa'id ibn Mina, de Jabir, que o Profeta ﷺ disse:

«O meu exemplo e o exemplo dos profetas anteriores é como o de um homem que construiu uma casa, terminou-a e aperfeiçoou-a, exceto pelo espaço de um único tijolo. As pessoas entravam nela, admiravam-se e diziam: 'Quem dera estivesse ali aquele tijolo!'. Então, o Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'Eu sou esse lugar do tijolo; vim para selar os profetas'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A vinda de Muhammad ﷺ completa a sucessão dos profetas.

Explicação de palavras difíceis
pedra

A última pedra da metáfora, que completa o edifício.

selo dos profetas

Aquele que encerra a sucessão dos profetas; depois de Muhammad ﷺ, não virá nenhum novo profeta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a casa representa a mensagem comum de todos os profetas e que Muhammad ﷺ é a pedra que faltava para completar a construção. A partir disso, concluem que a sua profecia é definitiva: depois dele, nenhum novo profeta aparecerá. A tradição também enfatiza a unidade da mensagem profética e o lugar especial de Muhammad ﷺ nela.

Lições para hoje
  1. Entenda a sucessão dos profetas como uma mensagem unificada e honre todos os profetas.
  2. Baseie a fé e a adoração na orientação transmitida por Muhammad ﷺ.
  3. Compartilhe esta mensagem com cuidado e não atribua profecia a ninguém depois de Muhammad ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.