Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5975

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Abu Ma'n ar-Raqashi, Abu Bakr ibn Nafi' e Abd ibn Humaid, que disseram: Relatou-nos Abu Amir —que é Abdul Malik ibn Amr—, relatou-nos Aflah ibn Sa'id, relatou-nos Abdullah ibn Rafi', que disse: Umm Salama costumava narrar que ouviu o Profeta ﷺ dizer no púlpito, enquanto ela estava sendo penteada:

«Ó pessoas!». Então ela disse à sua cabeleireira: «Solte minha cabeça». O restante do hadith é semelhante ao relato de Bukair, transmitido por Al-Qasim ibn Abbas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umm Salama interrompeu os cuidados com o cabelo para ouvir atentamente o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
minbar

O púlpito elevado de onde o Profeta ﷺ se dirigia às pessoas.

Deixe minha cabeça em paz

Umm Salama pediu a quem lhe penteava o cabelo que parasse, para que pudesse ouvir com atenção.

O que os estudiosos extraem dela

Esta narração mostra que Umm Salama recebia as palavras do Profeta ﷺ com grande atenção. Os estudiosos extraem dela a importância de escutar atentamente e respeitar o ensinamento profético. Sua reação é um exemplo de dedicação pessoal; o texto não estabelece uma regra geral sobre cuidar dos cabelos durante um discurso.

Lições para hoje
  1. Afaste as distrações ao ouvir uma aula ou um conselho importante.
  2. Escute atentamente e trate o ensinamento profético com o devido respeito.
  3. Inspire-se no cuidado com que os Companheiros recebiam as palavras do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.