Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 599

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Yahya ibn Yahya e Qutaiba ibn Sa'id, ambos de Ja'far — disse Yahya: Informou-nos Ja'far ibn Sulaiman —, de Abu Imran al-Jawni, de Anas ibn Malik, que disse: Foi-nos estabelecido um prazo máximo para aparar o bigode, cortar as unhas, depilar as axilas e raspar os pelos pubianos: não deixar passar mais de quarenta noites.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não negligencie o cuidado do bigode, das unhas e dos pelos do corpo por mais de quarenta noites.

Explicação de palavras difíceis
Fitrah

A disposição natural e os cuidados com os quais Allah criou o ser humano.

Raspar os pelos pubianos

Remover os pelos ao redor dos órgãos genitais.

Arrancar os pelos das axilas

Remover os pelos sob as axilas; a narração menciona arrancá-los como método habitual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que cuidar do bigode, das unhas, dos pelos das axilas e dos pelos pubianos faz parte da fitrah. As quarenta noites mencionadas são o limite máximo: esses cuidados não devem ser adiados por mais tempo, mas não é necessário realizá-los exatamente na quadragésima noite. As escolas jurídicas reconhecem a importância desses cuidados; há divergências quanto à classificação jurídica de atos específicos e ao melhor método para remover os pelos das axilas.

Lições para hoje
  1. Inclua o cuidado do bigode, das unhas e dos pelos do corpo na sua rotina e nunca deixe passar mais de quarenta noites entre esses cuidados.
  2. Programe esses cuidados quando necessário; quarenta noites é um prazo máximo, não um período de espera recomendado.
  3. Observe as regras de pureza e escolha um método adequado para remover os pelos das axilas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.