Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5984

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani e Abu Kamil al-Yahdari, que disseram: Relatou-nos Hammad —ibn Zaid—, relatou-nos Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, diante de vós há uma Cisterna cuja distância entre os seus dois lados é como a distância entre Yarba' e Adhruh».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ descreve a grande extensão de seu Reservatório no Dia do Juízo.

Explicação de palavras difíceis
Al-Hawd

O Reservatório que será concedido ao Profeta ﷺ no Dia do Juízo.

Jarba' e Adhruh

Nomes de lugares usados aqui para indicar a distância entre as extremidades do Reservatório.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a distância mencionada como uma indicação da impressionante extensão do Reservatório. A narração confirma um acontecimento da Outra Vida tal como o Profeta ﷺ o descreveu, sem estabelecer, por si só, uma regra específica para as quatro escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Leve a sério as descrições da Outra Vida e deixe que elas o incentivem à fé e às boas ações.
  2. Aprenda sobre as graças proféticas que Allah concedeu ao Seu Mensageiro ﷺ e, assim, valorize ainda mais sua mensagem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.