Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6004

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narraram-nos Muhammad ibn Bishr e Abu Usama, de Mis'ar, de Sa'd ibn Ibrahim, de seu pai, de Sa'd, que disse: Vi à direita do Mensageiro de Allah ﷺ e à sua esquerda, no dia de Uhud, dois homens vestidos de branco, que não havia visto antes nem voltei a ver depois. Refere-se a Jibril e Mika'il, a paz esteja com ambos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Saʿd viu Gabriel e Miguel com vestes brancas junto ao Profeta ﷺ durante Uhud.

Explicação de palavras difíceis
Uhud

A montanha perto de Medina onde ocorreu uma batalha no terceiro ano da Hégira.

Gabriel e Miguel

Dois anjos mencionados pelo nome nas tradições islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova de que Allah apoiou os crentes com anjos durante a batalha de Uhud. O testemunho direto de Saʿd confirma a presença deles, mas o texto não fundamenta a dedução de regras gerais sobre aparições de anjos.

Lições para hoje
  1. Confie em Allah e mantenha-se firme diante das dificuldades.
  2. Leia sobre os acontecimentos de Uhud para conhecer melhor a coragem e a lealdade dos Companheiros.
  3. Limite as afirmações de fé ao que as transmissões confiáveis realmente relatam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.