Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6005

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ishaq ibn Mansur, informou-nos Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, relatou-nos Ibrahim ibn Sa'd, relatou-nos Sa'd, de seu pai, de Sa'd ibn Abi Waqqas, que disse:

«No dia de Uhud, vi à direita e à esquerda do Mensageiro de Allah ﷺ dois homens vestidos de branco que lutavam por ele com a maior ferocidade; nunca os havia visto antes nem os voltei a ver depois».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Saʿd viu em Uḥud dois anjos vestidos de branco defenderem vigorosamente o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Uḥud

A batalha travada junto ao monte Uḥud, perto de Medina.

dois homens vestidos de branco

Saʿd descreve dois anjos que ampararam o Profeta ﷺ durante o combate.

o combate mais intenso

Uma defesa vigorosa e firme na batalha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta tradição, que Allah enviou anjos para amparar o Profeta ﷺ em Uḥud. O episódio está entre os sinais e méritos especiais do Profeta ﷺ. O texto confirma o auxílio de Allah sem afirmar que a ajuda dos anjos torna desnecessário o esforço humano.

Lições para hoje
  1. Nas dificuldades, procurem o auxílio de Allah e, ao mesmo tempo, ajam com coragem e prudência.
  2. Apoiem de forma prática e firme as pessoas que enfrentam injustiça ou perigo.
  3. Conheçam os méritos especiais do Profeta ﷺ e tratem com respeito e rigor as tradições a esse respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.