Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6038

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Bashsharnarrou para Muslimابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Ibn Bashshar, relatou-nos Abu Dawud, relatou-nos Hisham, de Qatada, de Anas, do Profeta ﷺ, e não mencionou um cameleiro de voz melodiosa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta cadeia de transmissão não menciona um condutor de camelos com voz melodiosa.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para a seguinte.

Condutor de camelos

Alguém que conduz camelos, por exemplo durante uma viagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths prestam atenção às diferenças entre as cadeias de transmissão e as formulações. A ausência de um pormenor numa versão não significa que ele seja incorreto noutra versão autêntica; cada formulação é avaliada com base na sua própria cadeia e no seu próprio texto.

Lições para hoje
  1. Leia uma versão breve em conjunto com as narrações relacionadas antes de tirar conclusões sobre pormenores omitidos.
  2. Ao transmitir informações religiosas, esclareça qual formulação a sua fonte realmente apresenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.