Sahih Muslim, hadith 6066
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ .
Relatou-nos Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala'; relatou-nos Ishaq ibn Mansur, de Ibrahim ibn Yusuf, de seu pai, de Abu Ishaq, que disse: Ouvi Al-Bara' dizer:
«O Mensageiro de Allah ﷺ tinha o rosto mais belo entre os homens e a melhor constituição física; não era excessivamente alto nem baixo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Al-Baraa' descreve o Profeta ﷺ como muito belo e de constituição equilibrada.
A estrutura corporal e a aparência de uma pessoa.
Tinha uma altura equilibrada, sem ser notavelmente alto ou baixo.
Os estudiosos clássicos incluem esta descrição nas obras de shamā'il: as tradições sobre a aparência e o caráter do Profeta ﷺ. Elas mostram que sua beleza e aparência equilibrada estão entre as qualidades descritas a seu respeito. O texto não oferece fundamento para estabelecer uma altura específica como norma religiosa para outras pessoas.
- Leia descrições confiáveis do Profeta ﷺ para aprofundar seu conhecimento e amor por ele.
- Valorize a diversidade natural das formas físicas das pessoas; a altura não determina o valor de ninguém.
- Fale do Profeta ﷺ com respeito e mantenha-se fiel ao que foi transmitido de forma confiável.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.