Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6067

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ السَّبِطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Shaiban ibn Farrukh, relatou-nos Jarir ibn Hazim, relatou-nos Qatada, que disse: Perguntei a Anas ibn Malik:

«Como era o cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ?». Ele respondeu: «Seu cabelo era ondulado, nem muito cacheado nem completamente liso, e descia entre as orelhas e os ombros».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas descreve o cabelo do Profeta ﷺ como ondulado e comprido até aos ombros.

Explicação de palavras difíceis
ondulado

Cabelo com uma textura entre liso e muito encaracolado.

entre as orelhas e os ombros

O cabelo chegava a um comprimento entre os lóbulos das orelhas e os ombros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos obtêm conhecimento sobre a aparência do Profeta ﷺ a partir das descrições dos Companheiros. As diferentes tradições sobre o comprimento do seu cabelo descrevem a sua condição em momentos distintos; consideradas em conjunto, mostram que o seu cabelo nem sempre tinha o mesmo comprimento. Esta descrição é informativa e não determina um estilo de cabelo obrigatório.

Lições para hoje
  1. Conheça as descrições do Profeta ﷺ com amor e respeito.
  2. Partilhe as tradições com cuidado e não transforme uma descrição numa regra obrigatória.
  3. Valorize a forma concreta como os Companheiros transmitiram as suas recordações do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.