Sahih Muslim, hadith 607
Narrado por Salman al-Farsi. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Salman al-Farsi
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ . فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ " لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ " .
Narrado por Muhammad ibn al-Muthanna, narrado por Abd ar-Rahman, narrado por Sufyan, de al-A'mash e Mansur, de Ibrahim, de Abd ar-Rahman ibn Yazid, de Salman, que disse: Os politeístas nos disseram:
«Vejo que vosso companheiro vos ensina até como defecar». Ele respondeu: «Sim, de fato, ele nos proibiu de nos limparmos com a mão direita ou de nos voltarmos para a Qibla ao fazer as necessidades; proibiu o uso de esterco ou ossos para a limpeza e disse: 'Que nenhum de vós se limpe com menos de três pedras'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A etiqueta islâmica também se aplica ao uso da casa de banho e à purificação posterior.
A direção da Caaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
Materiais que, segundo a tradição, não devem ser usados para a limpeza após ir à casa de banho.
A tradição menciona pelo menos três pedras para a limpeza; trata-se de materiais sólidos que removem a sujidade.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que não se deve usar a mão direita para se limpar depois de ir à casa de banho, nem utilizar excrementos ou ossos para esse fim. A instrução de usar pelo menos três pedras aplica-se à limpeza com materiais sólidos; também se pode usar água. As escolas jurídicas apresentam explicações mais detalhadas sobre as regras relativas a voltar-se para a Qibla, que variam conforme a situação e a existência de uma barreira.
- Depois de ir à casa de banho, use a mão esquerda para se limpar e, em seguida, lave bem as mãos.
- Não use excrementos nem ossos para a limpeza; escolha um material adequado que remova a sujidade.
- Ao ir à casa de banho, tenha em conta a etiqueta relativa à Qibla e siga as orientações da sua escola jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.