Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6071

Narrado por Abu al-Tufail. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu al-Tufail

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Sa'id ibn Mansur, relatou-nos Khalid ibn Abd Allah, de Al-Jurairi, de Abu at-Tufail, que disse: Eu lhe perguntei:

«Você viu o Mensageiro de Allah ﷺ?». Ele respondeu: «Sim, ele tinha a pele clara e um rosto belo». Muslim ibn al-Hajjaj disse: Abu at-Tufail morreu no ano cem da Hégira e foi o último dos Companheiros do Mensageiro de Allah ﷺ a falecer.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu at-Toefail descreve o rosto belo e luminoso do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Abu at-Toefail

Um companheiro do Profeta ﷺ e, segundo Muslim, o último companheiro a falecer.

luminoso

Uma tez clara; a descrição não significa que o rosto dele fosse desprovido de cor.

belo

Tradução de uma palavra árabe que expressa a beleza e a agradabilidade do rosto.

O que os estudiosos extraem dela

Muslim relata que Abu at-Toefail faleceu no ano 100 da Hégira e foi o último companheiro a morrer. Os estudiosos usam esta descrição, juntamente com outras narrações sobre a aparência do Profeta ﷺ, para retratar cuidadosamente o seu aspecto; o texto não estabelece uma norma jurídica.

Lições para hoje
  1. Aprendam com respeito as descrições do Profeta ﷺ e recorram a narrações confiáveis.
  2. Valorizem os testemunhos pessoais dos companheiros ao estudar a vida dele.
  3. Falemos com cuidado sobre a aparência dos outros e escolhamos palavras que preservem a sua dignidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.