Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6091

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu Ghassan ar-Razi, Muhammad ibn Amr; relatou-nos Hakkam ibn Salm; relatou-nos Uthman ibn Za'ida, de az-Zubayr ibn Adi, de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ faleceu com sessenta e três anos de idade, e Abu Bakr também faleceu com sessenta e três anos, assim como Umar, que igualmente faleceu com sessenta e três anos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ, Abu Bakr e Omar faleceram, cada um, aos 63 anos.

Explicação de palavras difíceis
قُبِضَ (faleceu)

Uma expressão árabe que, neste contexto, significa que alguém morreu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta tradição como um relato sobre a idade em que o Profeta ﷺ, Abu Bakr e Omar faleceram. A afirmação não estabelece nenhum ritual ou norma jurídica; preserva um dado histórico transmitido por Anas ibn Malik.

Lições para hoje
  1. Leia os relatos históricos com atenção e atribua-os ao narrador que os transmitiu.
  2. As vidas do Profeta ﷺ e dos seus Companheiros lembram-nos de que todo ser humano é mortal.
  3. Use o conhecimento do passado para dedicar o seu tempo de forma consciente e ao serviço dos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.