Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6092

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth: relatou-me meu pai, de seu avô, que disse: relatou-me Uqayl ibn Khalid, de Ibn Shihab, de Urwa, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ faleceu com a idade de sessenta e três anos. E disse Ibn Shihab: Informou-me Sa'id ibn al-Musayyib algo semelhante a isso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata que o Profeta ﷺ faleceu aos sessenta e três anos.

Explicação de palavras difíceis
faleceu

Morreu; aqui trata-se do falecimento do Mensageiro de Allah ﷺ.

Sa'id ibn al-Musayyib

Um erudito das primeiras gerações de Medina que também transmitiu esta tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos usam esta tradição como prova de que o Profeta ﷺ tinha sessenta e três anos quando faleceu. A menção adicional de Sa'id ibn al-Musayyib confirma que essa idade também foi relatada por outra cadeia de transmissão. O texto não aborda uma regra jurídica específica.

Lições para hoje
  1. Estude a vida do Profeta ﷺ com base em tradições confiáveis.
  2. Ao transmitir fatos biográficos, indique cuidadosamente a fonte e o narrador.
  3. Use o conhecimento da vida do Profeta ﷺ para aprofundar a estima pela sua mensagem e pelo seu exemplo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.