Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6093

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Uthman ibn Abi Shaybah e Abbad ibn Musa, que disseram: Relatou-nos Talhah ibn Yahya, de Yunus ibn Yazid, de Ibn Shihab, com ambas as cadeias de transmissão, um texto idêntico ao hadith de Uqayl.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de duas cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A sequência de transmissores pela qual um hadith é transmitido de uma pessoa a outra.

Cadeia de transmissão

A sucessão de narradores entre a fonte original e quem registra o hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência dos hadith comparam diferentes cadeias para verificar cuidadosamente as transmissões. A afirmação de que esta versão corresponde à de Uqayl indica concordância no texto transmitido; por si só, esta breve passagem não acrescenta nenhuma ordem ou proibição jurídica específica.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir uma afirmação religiosa, verifique quem a narrou e em que fonte ela se baseia.
  2. Compare cuidadosamente as versões confiáveis e apresente as diferenças sem afirmar mais do que as fontes dizem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.