Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6099

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar — sendo a redação de Ibn al-Muthanna — que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba: Ouvi Abu Ishaq narrar de 'Amir ibn Sa'd al-Bajali, de Jarir, que ouviu Mu'awiya discursar dizendo:

«O Mensageiro de Allah ﷺ faleceu com sessenta e três anos de idade; Abu Bakr e 'Umar também morreram com essa mesma idade, e eu agora tenho sessenta e três anos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ, Abu Bakr e Umar morreram aos 63 anos.

Explicação de palavras difíceis
sermão

Um discurso que Mu'awiya dirigiu aos presentes.

sessenta e três

A idade em que, segundo esta tradição, morreram o Profeta ﷺ, Abu Bakr e Umar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição um relato sobre a idade em que morreram o Profeta ﷺ, Abu Bakr e Umar. Mu'awiya menciona nela a sua própria idade, sessenta e três anos; o texto não prescreve uma prática religiosa específica nem uma regra geral.

Lições para hoje
  1. Conheçam a vida do Profeta ﷺ e dos seus companheiros com base em fontes fiáveis.
  2. Partilhem relatos biográficos com cuidado e distingam um relato histórico de uma prescrição religiosa.
  3. Reflitam sobre a duração limitada da vida e usem o vosso tempo em boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.