Sahih Muslim, hadith 610
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashnarrou para Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Rawhرَوْحٌ
- 5Suhaylسُهَيْلٍ
- 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا " .
Narrou-nos Ahmad ibn al-Hasan ibn Khirash, narrou-nos Umar ibn Abd al-Wahhab, narrou-nos Yazid —ou seja, Ibn Zurai—, narrou-nos Rawh, de Suhail, de al-Qaqa, de Abu Salih, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando algum de vós se sentar para fazer as suas necessidades naturais, que não se volte em direção à Qibla nem lhe dê as costas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao usar o banheiro, deve-se respeitar a direção da Qibla.
A direção da Caaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
Ir ao banheiro para urinar ou defecar.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, ao usar o banheiro, não se deve ficar com a Qibla diretamente à frente nem atrás. Há divergências quanto à aplicação em locais abertos e fechados: as escolas hanafita e hanbalita aplicam amplamente a proibição, enquanto as escolas maliquita e shafiita admitem uma margem para banheiros com proteção fixa ou situados em edifícios. As tradições sobre este tema são analisadas em conjunto para determinar as regras com mais precisão.
- Ao escolher um local para usar o banheiro, verifique se você não ficará sentado de frente ou de costas para a Qibla.
- Respeite a Qibla também em atividades cotidianas, como usar o banheiro.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.