Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6152

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Yazid ibn Harun, narrou-nos Abd al-Aziz ibn Abi Salama, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O narrador confirma que é usada a mesma cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de um narrador para outro.

a mesma cadeia

A mesma sequência de narradores mencionada numa transmissão anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith prestam atenção a formulações deste tipo para registar que uma transmissão foi relatada pela mesma cadeia. Esta passagem confirma a via de transmissão, mas não repete aqui o conteúdo da transmissão.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção não só ao conteúdo, mas também à cadeia de transmissão mencionada.
  2. Compare as transmissões consecutivas para verificar se indicam a mesma cadeia ou uma via diferente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.